Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Svi prevodi

Traži
Svi prevodi - smalsius

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 61 - 80 od oko 100
<< Sledeci1 2 3 4 5 Prethodni >>
73
10Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".10
Engleski I don't blame you for anything...
I don't blame you for anything. How could I? I'm just a bit despondent. And that's all

Završeni prevodi
Turski hicbir sey icin seni suclamıyorum...
208
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski You choose your country...
You choose your country and it's people.It's very noble.But you renounce your own life and those people,who loves you and cares about you.You try to abscond behind the wall of silence.Is it honest?I'm not your judge.Is it painful?Of course it is

Završeni prevodi
Turski Ülkeni ve insanlarını...
14
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Litvanski kas bus jeigu bus
kas bus jeigu bus

Završeni prevodi
Engleski what will it be, if ...
80
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski unutma son defa
unutma son defa eger sevdiysen gelirsin ve ben ülkem icin canżmż vermeye hazżr bir ülkü genciyim

Završeni prevodi
Engleski Don't forget
11
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski tanıdım birisi
tanıdım birisi

Završeni prevodi
Engleski Somebody
131
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski beklemeyi sevmem ...
beklemeyi sevmem arkdaş cevrem genişir ailemden ayrı yaşıyorum hayatım roman gibi başım beladan hic kortulaz herzamam imkansızı isterim türk milliyetcisiyim

Završeni prevodi
Engleski I don’t like waiting.
Holandski vertaling turks nederlands
21
10Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".10
Turski boÅŸ ÅŸeyler peÅŸinde koÅŸmak
boÅŸ ÅŸeyler peÅŸinde koÅŸmak

Završeni prevodi
Engleski Wasting time on vain things
30
Izvorni jezik
Litvanski as mekstu gyventi graziai ir smagiai
as mekstu gyventi graziai ir smagiai

Završeni prevodi
Engleski I like to live well and cheerfully
37
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski bir tilki kanunu varsa birde kurt töresi var
bir tilki kanunu varsa birde kurt töresi var

Završeni prevodi
Engleski If there is
17
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Litvanski mama uzisake bilieta
mama uzisake bilieta

Završeni prevodi
Ruski Мама заказала билет
171
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski sorry for the interference
sorry for the interference. You are silent for a long time and I just don‘t know what to think.
If you don‘t want to commune with me- you mustn‘t do it. And your silence will be the best answer for me

Završeni prevodi
Turski kısa çeviri
213
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski canżsenden cok özür dilerim
Canım senden çok özür dilerim haberin etkisiyle sana biraz sert davrandım biliyorsun Rusya ve Türkiye savaşın eşiğinde iki ülke ve benim askere çağrılmam şok etkisi yarattı herkeste buna ailem de dahil ben sadece seni sevdim onun için askere gitmeden...

Završeni prevodi
Engleski Translation
165
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski Don‘t be afraid of the military duty my dear.It...
Don‘t be afraid of the military duty my dear.It is a scaring thing, but I think only an army teaches a boy to be a real man. I‘m shure there won‘t be any war.I would like to console you very much

Završeni prevodi
Turski Askerlik
17
166Izvorni jezik166
Engleski Only God Can Judge Me
Only God Can Judge Me

Završeni prevodi
Arapski الله فقط يمكنه محاكمتي
Italijanski Solo Dio può giudicarmi
Francuski Dieu seul peut me juger
Spanski Solamente Dios puede juzgarme
Portugalski Só Deus me pode julgar
Turski Beni sadece Allah yargılayabilir
Portugalski brazilski Somente Deus pode me julgar.
Engleski Only God can judge me
Latinski Deus solus me judicare potest
Engleski Only god can judge me
Italijanski Solamente Dio può giudicarmi
Arapski الله فقط يمكنه محاسبتي
Grcki Μόνο ο Θεός μπορεί να με κρίνει
Latinski Deus solus iudicare me potest
Kineski pojednostavljeni 只有上帝可以审判我
Japanski 神のみが私を裁くことができるのだ
Arapski الله وحده يستطيع محاسبتي أو محاكمتي
Kineski 只有上帝可...
Francuski Dieu seul peut me juger
Portugalski brazilski Somente Deus pode...
Ruski Бог
Poljski Tylko Bóg może mnie osądzić...
Hebrejski רק אלוהים יכול לשפוט אותי
Latinski Deus Solus Potest Me Iudicare
Ukrajinski Лише Бог може судити мене.
Esperanto Nur Dio povas juĝi min
Koreanski 오직 하나님만이 나를 심판하실 수 있다
Danski Kun Gud kan dømme mig
Srpski Samo Bog može da mi sudi
Svedski Endast Gud kan döma mig
Holandski Alleen God kan over mij oordelen
Bugarski Само Бог може да ме съди
Hrvatski Samo Bog mi može suditi
Nemacki Nur Gott kann über mich urteilen.
Bosanski Samo Bog može da mi sudi.
Litvanski Tiktai Dievas gali mane teisti
Madjarski Csak Isten ítélhet meg engem.
Albanski Vetëm Zoti mund të më gjykojë
Kineski 只有上帝能審判我。
Indonezanski Hanya Tuhan dapat mengadili saya
Ceski Jenom Bůh mně může posoudit
Hindu केवल भगवान ही मेरा विचार कर सकते हैं.
Mongolski Бурхан шvvх эрхтэй
Islandski Aðeins Guð getur dæma mig.
Farski Bert Gud kann døma meg.
Katalonski Només Déu em pot jutjar.
Starogrčki Mόνος ὁ Θεός δύναται με διακρίνειν.
Persijski jezik تنها خدا می‌تواند در باره‌ی من داوری کند.
Vijetnamski Chỉ có Chúa mới có thể phán xét tôi
70
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski seni sondefa görmek
seni sondefa görmek ve yanżmda olmanż istedim unutma seni seviyorun ve ne olur gel!

Završeni prevodi
Engleski I wanted to see you
20
Izvorni jezik
Litvanski Mano sesuo gyvena gerai.
Mano sesuo gyvena gerai.

Završeni prevodi
Engleski my sister lives well
<< Sledeci1 2 3 4 5 Prethodni >>